Fullmetal Alchemist: Brotherhood Opening & Ending Collection (Full) / Engsub


Though we should have been chasing the continuation of our dream We trip over people on this narrow, winding road Saying, “This is just like back then,” doesn’t mean I want to go back I’m searching for the sky we lost I want you to understand So stop making a sad face like you’re the victim Your sins don’t end with tears You will carry them in suffering forever Who are you waiting for, in this labyrinth of emotions with no seeable exit? I want to spit out the words more honestly, like writing in a blank notebook What are you wanting to escape from… this thing called reality? It seems you’ve forgotten, in the middle of this night, that we’re living to make our wish come true We won’t be able to take it safe… Because we have no place to go back to You still have too long a life left to erase those feelings completely, don’t you think? (I’m on the way) It takes me back, even pain like this is a welcome feeling I really need to apologize, don’t I? Ah, I’m sorry I’ve made you worry because I couldn’t say it right I carried everything back then, and I’ll carry everything tomorrow I’m not going to make an order of them or anything I want you to understand, so I quietly closed my eyes and was able to see even things I didn’t want to see Which of those worthless rumors did I hear first? We’re friends after meeting just twice? Stop telling lies It burns inside my body like my heart is red with irritation Does it really give you hope? This thing called reality I’m wanting to scream that we’re living to make our wish come true – can you hear it? We won’t be able to take it safe, because we have no place to go back to I’m always grateful for your kindness, that’s why I want to be strong (I’m on the way) I’ll welcome friend or foe for the sake of moving forward How exactly will you open the next door? What do you think? You can’t take it back now – the story has begun Open your eyes, open your eyes You still have too long a life left to erase these feelings completely, don’t you think? I want to redo the things I left undone, So let’s go, one more time! I’m wanting to scream that we’re living to make our wish come true – can you hear it? We won’t be able to take it safe, because we have no place to go back to I’m always grateful for your kindness, that’s why I want to be strong (I’m on the way) It takes me back, even pain like this is a welcome feeling. The sky we saw that day, the crimson sky, do you remember? We made a promise, wrapped in the early summer breeze, the two of us huddled close Stretching shadows hide behind that excessive smile So I choose to replay that imperceptible pretense I keep waiting for the unshakeable notice on the table The empty night, the morning that won’t come, it all became clear The sky we saw that day, the crimson sky, have you forgotten? The promise is broken, vanished into the early summer wind, the two of us can’t go back to the way we were In this room where sound, colour and warmth are all halved Still scattered today, trembling, exhausted, I fall asleep “Deceive me skillfully, I love you because I hate lies”, those were your words Now, these feelings are overwhelmingly painful, so it’s goodbye for us Saying that we’ll meet again someday, we waved to each other, but it seems we won’t see each other again That final lie was a kind one, I won’t forget The sky we saw that day, the crimson sky, will you remember someday? Embracing a promise that could not be fulfilled, the two of us set out. I’m being invited by a pure-white scene I’m going to a yet-unseen world When I was a child, I wandered Under the gray sky With a different map each day, so many dreams ran together, I wondered if someday I would make it beyond that cloud Even though I was only taking these small steps The falling raindrops Persisted an irregular reflection As though seeing into my heart Wounded for acting strong The rays of light crisscross Going forever without saying where they’re headed My eyes are being burned by a fleeting afterimage That’s why I have to go to this yet-unseen world By posting black-and-white stickers We unconsciously covered up our important things A hologram called “dream” which was more beautiful than Jewelstones, flowers, and the light of the stars, And its buzzing The scene which was painted by Being forced out and opposing Chagrin and loneliness Are now blown off like bubbles If I stumble on the straight road And my scab tears off I’ll definitely become stronger than I currently am I’m being invited by a pure-white scene I’m going to a yet-unseen world Whenever I tremble at the shadow of tomorrow In front of the misty sky, a rainbow-colored light Calls at me from far away The afternoon after a rainfall The beams of light spread Pouring out in bunches The infinite gradations are mixing together No matter where I am, under this sky I’ll surely arrive at that yet-unseen world Let it all out, let it all out. No need to pretend you’re so strong. Someone’s drawn a graffiti flower on the wall, and it’s swaying. Nobody would understand you the way you are now, As we lose and gain many things while we walk this long, long road. And even though there maybe days we suddenly feel so lonely and cry… Pain or tears, let’s change them into stars. Light a light that will shine on our tomorrow. Though we may waver now and then, let’s do this together, we’ll find that forever, glittering brightly with stardust. Let it all out, let it all out. It seems we’re full of unanswered wants, doesn’t it? But that’s great, because they led me to you, after all. I’d craved to know what truth is. Been hiding a little knife inside my sock, And suffering the pain of my lies, trying to seem strong. Actually, I’m quite scared, but I’ll keep on living. Because you’re there, smiling in the gentle wind. Let’s reach out with our tiny hands and make it, we’ll find that forever, glittering brightly with stardust. What do we do, if what we believed was right turned out wrong? Do we just accept the truth, no matter how painful it is? I thought I’d lost you, but you knew all the answers. I’m so glad you’re here for me. Pain or tears, let’s change them into stars. Light a light that will shine on tomorrow. Let’s reach out with our tiny hands and make it, we’ll find that forever, glittering brightly with stardust, maybe the day will come when we have to say goodbye. As the cycle of seasons swiveled around us through the years, Even if I waver sometimes, I’ll keep on walking- walking…by your side. That’s the only thing we’ll never change. I can’t concentrate; my body is still hesitant. It was trembling, but the blurry thought comes- ‘I controlled it’. Nothing is facing my way- not the sun, nor the luck dictating ‘victory’ or ‘defeat’, but I muttered ‘I’ve got to go for it’ to persuade myself. The situation looks grim, but it’s gutless to just run away. I can’t see how things will end, but all I can do is courageously advance, hold my instincts in check, and search the target for an opening. The only thing you need is ‘pride in victory’, whether we taste the high-grade sake of ‘triumph’ or the bitterness of ‘defeat’, they’re just two parts of the same thing: the thread of fate I wish to manipulate. The perfect ‘golden time’- I’ll seize it with these hands finish this by battling with a poker face that takes everything I’ve got. Dragged away to an illusory world. Escaping from this endless pressure game so I can clear the borderline of glory. How many..? How many reparations must be made? What do you wish to avoid losing hold of? Evidence supersedes argument the fact is that whoever gets results is the victor. You can’t be reticent, if things take too long we’ll be discovered. Read between the lines of discretion with honed senses what reduces our chance of winning right now is a game sense based in reality. Are the lurking, shadowy figures demons? If they’re just men, resolve to bravely face the challenge of scattering them. Clapping your hands to make yourself cheer up in adversity, attack at the last second with a unique fighting style. Attention! It’s dangerous, go beyond your limits. Carve the greatest fairy tale into history to display this moment of complete victory. Are you ready? Clear your mind of indecision and climb the staircase of Babel As you assume the smile of a goddess I’m subsumed by your charm. Lured in like this, I fall. The boundless dream of desire in my heart swells up I won’t be stopped by anyone. The perfect ‘golden time’- I’ll seize it with these hands finish this by battling with a poker face that takes everything I’ve got. Dragged away to an illusory world. Escaping from this endless pressure game so I can clear the borderline of glory. How many..? How many reparations must be made? Clapping your hands to make yourself cheer up in adversity, attack at the last second with a unique fighting style. Attention! It’s dangerous, go beyond your limits. Carve the greatest fairy tale into history, snatch victory from the jaws of defeat and finish it magnificently. Do you know? Fate is a plunderer. Bathe in the glowing sunlight at Babel’s summit. Though we meet from time to time, I want to see you here once more. I want to hold your hand, so I won’t get lost. We’ll talk until sunrise! We’ll walk hand in hand until sunset! Let’s stay like this until tomorrow and the day after, Like light and shadow, always together! I’m wondering now what you’re keeping inside, and where you are right now. I’m scanning the city with lonely eyes, but I can’t find warmth by myself. I first realized when I met you, how much strength love can give one. Though we meet from time to time, I want to see you here once more. I want to hold your hand, so I won’t get lost. I can’t sleep alone; I can’t dream at all. Let’s go to that place where no worries can reach us. Let’s shine on forever, even on starless nights. If I’m with you I can walk, no matter how far. Even on a road I can’t walk on my own, If you’re with me, I can hum along while we walk, I’ll be so happy if you’re here! If the two of us never met, I would never find this much happiness. That time I feel troubled, you hugged me tight, With that crowd of discouraged people surrounding us. Those times I’m alone with heartache, I feel so lonely I lost my way. I’ll keep grasping your hands again no matter how many times, and we’ll walk side by side on whatever road we find. If I have a dream I can’t make true on my own, I’ll take you with me on a journey after it. You’re a half of happiness to me. A Saturday with so many people jostling along, Oh no, I don’t want to lose you! I squeezed your hand two times harder. I feel the warmth. I feel love. I’ll cry no more! Your mobile phone is shining in your jeans pocket. But there’s a little demon inside me telling me to keep mum. There’s a call, but I don’t want to tell you about it at all! It’s just that…I don’t want you to leave. I want to keep holding onto you Because I’m scared you will be taken away. I don’t feel like losing to anyone. Let’s join hands this way, and stand up against them all! I’m just a coward trying to seem strong, And it’s useless. Maybe I could cry? That time when the autumn wind is soon to blow, I was searching for love then. Though we meet from time to time, I want to see you here once more. I want to hold your hand, so I won’t get lost. I can’t sleep alone; I can’t dream at all. Let’s go to that place where no worries can reach us. If I have a dream I can’t make true on my own, I’ll take you with me on a journey after it. You’re a half of happiness to me. In the middle of an endless journey, at a point when we seem to stop, We let loose a deep sigh. We started to grasp it, but it parted from us. However, now there is no longer anything we are afraid of. The strong bonds that tie our hearts, Will certainly never be undone. We have continually searched and finally reached, This place and period. The love filled with warmth… runs through the body, Is a memory that will never fade I will certainly fulfill my promise and bring you with me. The overflowing dreams, and the wishes that are embraced, everything I will place into song. Not averting your eyes from reality, With the courage to stand up and fight, Change sadness and anger into strength. Our fate is right nearby. Look at what is ahead. It is a sparkling world. The cheers that shake me I will not betray. Together we are living for the sake of the future, In this place and period. The truth is at our fingertips. Promises that shouldn’t have been exchanged Will try and take away our future today once again Even if I obtain what I had wanted I wonder why I still can’t smile naturally These tears that brim are neither of weakness nor regret They’re fragments born from the pain I knew that every moment was meant to be And there was only one thing that was certain Instead of thinking alone and being uncertain about the present I’ll go and face tomorrow I want to hold onto this emotional landmine forever; it’s switched on I want to break this unchanging future There’s always an ordinary melody watching me Why is it that when people laugh and say something’s silly It just seems to shine all the brighter? I don’t want to use reason to judge what’s true and what’s a lie I want to feel it with my heart Love is surely an illusion I don’t want to lie to myself even if I get hurt Because there are things that you come up against more The more you wish you understood them I reached out at the intersection, to the sky so blue I felt like crying I wonder if we’ll still be together like this 10 years from now I knew that every moment was meant to be And there was only one thing that was certain Even if I’m at my limit, even if things are tough, I don’t want to give up Don’t let go The warmth of your right hand that I held so tight Is here with me June lies, and the truth right before my eyes, are stowed away in sepia tones As I forget what it was like to be close to someone or feel their warmth “You’ll be fine on your own… right?” was forced on me as you said goodbye Even though I should have been tired of hearing that kind of consolation It doesn’t seem as if these unrelenting memories echoing in my mind will forgive me If I close my eyes, the force of it just grows stronger and surrounds me at a distance, and you laugh When will the rain stop? I’ve been cold for so long Why did the rain choose me when I have no way to escape? Time gets in the way of the new morning that I finally found It wasn’t ‘Next’ I was heading for, but ‘Past’ I was always chasing Your solace gave me opportunity, but I was reproachful and cowardly Any time now, my turmoil will spill down these cheeks worn out by my fumbling Those eyes don’t want to know about my past, and those fingers wash it all away An easy pace would heal these scars at a distance that looks attainable but is not When will this rain stop? I’ve been cold for so long Why did the rain choose me? Will it be okay to wrap myself in it? I don’t know when the rain will stop, and it keeps pouring down even today As we softly huddle close together for warmth under an extended umbrella Ever since that day I decided to never cry again Even if the pain piles up That was something I wouldn’t allow. The days I can never return to, Still being powerless, Another fragment of your memory Goes and disappears I want to become stronger than I am today So that this voice will reach you someday Continuing on, if the wind stops, I will look for you in the sky before the dawn there is a ray of light I have begun to to feel that I must begin to understand Some of the things that must be locked up in my heart Even if the scenes keep increasing On this street which continues everywhere You are already nowhere time, however, only passes on I want to become stronger than I am today For the sake of the feeling of finally finding you Even if my tears become rain I will look up at the unchanging, shining stars, the clouds are changing colors If you come around, I will once again become an adult, but Since there’s nothing but what I don’t yet know I believe that we are connected beyond the far-away sky I want to become stronger than I am today So that this voice can reach you Continuing on, if the wind stops, I will look to the sky for your reply Before the dawn there is a ray of light, a rainbow is hanging

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *